君が抱えてた荷物の
당신 품에 떠안겨진 짐 속의
大きなリュックとポシェットは
커더란 배낭과 파우치 속엔
私のぶんのごはんと
내 몫의 끼니와
お菓子でいっぱい
과자로 가득차있어.
なんで気づけなかったの
어째서 눈치 채지 못했던걸까
なんで気づかなかったの
어째서 깨닫지 못한걸까
目の前で潰れそうな
내 앞에서 저버릴듯한
君をほっといたの
당신을 내버려뒀어.
私の為を背負う重さで
날 위해 짊어진 무게로
君は崖を転がり落ちていく
당신은 벼랑을 향해 굴러 떨어지고 있어.
大切なことはいつも
정말 소중했던 것들은
私の目にだけ見えない
내 앞에선 보이질 않아서
こぼれたおにぎりと
바닥에 떨어진 주먹밥과
崩れたポテトチップと
부서저버린 감자칩과
動かない君を
움직이지 않는 당신을
拾って泣いた夜
끌어안고 울던 밤
しがみついても這ってでも
엎드려 붙들어도
私たちは生きてゆく
우리들은 살아가야해.
ごめんなさいと後悔は
죄송하다는 후회는
帰ってから話そう
집에 돌아와서 이야기하자.
だけど気づかなかったの
하지만 눈치채지 못했어
だけど気づきたくなかったの
하지만 깨닫기 싫었어
話しかけても揺すっても
당신에게 말을 걸고 흔들어도
返事がないの
대답해주질 않아서.
君に全部背負わせてよかったの？
당신이 전부 짊어지어서 다행이라 생각하시나요?
これが これが その答えなの？
이게, 이것이 당신의 답인건가요?
大切なことはいつも
정말 소중했던 것들은
私の目にだけ見えない
내 앞에선 보이질 않아서
どれだけ悔やんでも
얼마큼 후회한대도
崩れたポテトチップを
부서저버린 감자칩을
君と笑って
당신과 웃으며
食べる夜はもうない
먹던 밤은 이젠 오지 않아요.
大切なことはいつも
정말 소중했던 것들은
私の目にだけ見えない
제 앞에선 보이질 않아서
大切なものはずっと
정말 소중한건 언제나
私の目の前にあったの
제 눈앞에 항상 있었어요.
大切なことはいつも
정말 소중했던 것들은
私の目にだけ見えない
저에게만 보이질 않아서
こぼれたおにぎりと
바닥에 떨어진 주먹밥과
崩れたポテトチップと
부서저버린 감자칩과
動かない君を
움직이지 않는 당신을
拾って泣いた夜
끌어안고 울던 밤
----
새벽 감성에 올리기엔 조금 위험한 거 같지만.. 이때 올려야할 거 같은 기분